bajarle los humos a Alguien
- bajarle los humos a Alguien
bajarle los humos a alguien
figurado to put somebody in his/her place
* * *
(v.) = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails
Ex. They are seen as pompous and elite, and there's nothing quite like knocking them off their pedestal.
Ex. He told Thaksin that when he himself was a boy, his mother always cut him down to size when he got too big for his boots.
Ex. He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.
* * *
(v.) = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails
Ex: They are seen as pompous and elite, and there's nothing quite like knocking them off their pedestal.
Ex: He told Thaksin that when he himself was a boy, his mother always cut him down to size when he got too big for his boots.
Ex: He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.
Spanish-English dictionary.
2013.
Look at other dictionaries:
bajar los humos a alguien — coloquial Humillarle, herir su vanidad: ■ es tan soberbia que alguien debería bajarle los humos … Enciclopedia Universal
bajarle a uno los humos — humo, bajarle a uno los humos expr. poner a alguien bajo control. ❙ «...le han bajado un poco los humos...» Fernando Martínez Laínez, Bala perdida. 2. hacerse humo expr. irse, marcharse. ❙ «Ahora, el chulo se ha hecho humo llevándose los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir o pasar de un lugar a otro más bajo, a un nivel inferior: Bajó al primer piso , Bajaba por el pan , bajarse del caballo 2 Dejar de estar en un vehículo o adentro de él: Los pasajeros bajan del avión , Bajamos de … Español en México
humo — s m 1 Gas más o menos denso y de color variable que se desprende de los cuerpos en combustión. Se compone principalmente de vapor de agua y pequeñas partículas de carbón 2 Vapor o gas que desprenden ciertos ácidos 3 Subírsele los humos a alguien… … Español en México
moño — (Quizá de la raíz prerromana *mūnn , bulto, protuberancia). 1. m. Rodete que se hace con el cabello para tenerlo recogido o por adorno. 2. Lazo de cintas. 3. Grupo de plumas que sobresale en la cabeza de algunas aves. 4. Hond. Planta ornamental… … Diccionario de la lengua española
Humo — (Del lat. fumus.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. SINÓNIMO emanación gas… … Enciclopedia Universal
Joe Swanson — Joseph Swanson Personaje de Padre de Familia Primera aparición A Hero Sits Next Door (5 episodio 1 temporada) Voz original Patrick Warburton Información … Wikipedia Español
copete — (Derivado de copo, mechón.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Mechón de pelo que se lleva levantado sobre la frente: ■ la humedad del aire me baja el copete. SINÓNIMO tupé 2 ZOOLOGÍA Penacho o grupo de plumas que tienen algunas aves en … Enciclopedia Universal
copete — (Del dim. de copo1). 1. m. Pelo que se lleva levantado sobre la frente. 2. Moño o penacho de plumas que tienen algunas aves en lo alto de la cabeza, como la abubilla, la cogujada y el pavo real. 3. Mechón de crin que cae al caballo sobre la… … Diccionario de la lengua española
templar — Del latín temperare . (vbo.) (col.) Pegar a alguien para bajarle los humos … Diccionario Jaén-Español
cresta — sustantivo femenino 1. Área: zoología Parte carnosa que tienen sobre la cabeza algunas aves: El gallo se distingue de la gallina por su mayor cresta, sus barbas y su cola más desarrollada. 2. Área: zoología Penacho de plumas levantadas que tienen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
